年末年始休業のお知らせ

師走の候、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、弊社では12月28日(土)～1月5日(日)まで年末年始の休業とさせていただきます。
期間中は何かとご不便をおかけしますが、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

As the year comes to a close, we hope you’re doing well!
Thank you so much for your support this year.
We sincerely appreciate your continued support and trust in us.

Please be informed that our office will be closed for the New Year holidays from Dec 28th to Jan 5th.
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

Wishing you a wonderful holiday season!