夏季休業のお知らせ

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

休業期間：2025年8月8日（金）～ 8月18日（月）

休業期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、8月19日（火）以降に順次対応させていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Summer Break Announcement

Thanks for your continued support!
We’ll be taking a summer break from Aug 8 to Aug 18, 2025.

We’ll get back to you starting Tuesday, Aug 19.
Thanks for your understanding, and have a great summer!